개인정보 처리방침

운영자는 다음 목적으로만 개인정보를 처리하며, 목적이 바뀌면 미리 알리겠습니다.

• 회원 식별과 로그인 유지, 부정 이용 방지
• 일본어 일기 작성 · 저장과 AI 교정(교정 결과 · 오류 설명 · 단어장 제공)
• 공개한 일기의 피드 노출, 라운지 글 · 댓글 · はなまる · 배웠어요 · 좋아요 · 신고 · 차단 등 이용자 간 기능
• 일기 쓰기 리마인더 · 댓글 · はなまる · 배웠어요 알림 발송(이용자가 켠 경우)
• JLPT 급수 인증: 합격증을 확인해 프로필에 급수 뱃지 표시(이용자가 신청한 경우)
• 문의 응대와 서비스 개선을 위한 이용 통계(개인을 알아볼 수 없는 형태)

서비스를 고치는 데 참고하려고 일기 · 라운지 글이 날짜별로 몇 번 열렸는지 숫자만 셉니다. 누가 봤는지(계정 · IP 주소 · 기기)는 기록하지 않고, 이 숫자는 운영자만 봅니다.

서비스는 이름 · 생년월일 · 전화번호 · 주소 같은 정보를 따로 받지 않으며, 광고나 분석용 추적 도구를 쓰지 않습니다. JLPT 합격증에 이런 정보가 있으면 가리고 올릴 수 있고, 가리지 않았더라도 급수 확인 외에는 쓰지 않습니다.

• 회원 정보와 서비스 이용 기록은 회원 탈퇴 시까지 보유하며, 탈퇴하면 즉시 파기합니다.
• 이용자가 지운 일기 · 라운지 글 · 댓글과 신고를 처리하며 운영자가 지운 게시물은 서비스에서 바로 사라지며, 신고 · 이의 제기 처리, 분쟁 대응, 잘못 지운 경우의 복구 요청 처리를 위해 90일 동안 보관한 뒤 완전히 삭제합니다. 보관하는 동안에는 다른 이용자에게 보이지 않고 서비스에서는 운영자만 보며, 이 목적 외에는 쓰지 않습니다. 일기를 완전히 삭제할 때 그 일기의 댓글 · はなまる · 배웠어요 · 교정 결과도, 라운지 글을 완전히 삭제할 때 그 글의 사진 · 댓글 · 좋아요도 함께 삭제합니다.
• 저장하지 않은 일기 초안은 지우면 즉시 삭제합니다.
• 신고 기록(신고한 사람 · 사유 · 설명)은 신고 처리와 같은 사람의 중복 신고 확인을 위해, 신고한 게시물이 완전히 삭제되거나 신고한 사람이 탈퇴할 때까지 보관합니다. 신고한 사람은 다른 이용자에게도, 신고당한 사람에게도 알리지 않습니다.
• 지운 라운지 글의 사진은 보관하는 동안 비공개 저장소로 옮겨 아무도 볼 수 없습니다. 빠르게 보여 주려고 전송망(CDN)에 잠깐 남는 사본도 5분 안에 사라집니다.
• 푸시 구독 정보는 알림을 끄거나 그 기기에서 로그아웃 · 탈퇴하면 즉시 삭제합니다.
• JLPT 합격증 이미지는 운영자가 확인(승인 또는 반려)하는 즉시 삭제하며, 확인 전에 신청을 취소하거나 탈퇴해도 즉시 삭제합니다. 신청 급수 · 합격 연도 · 심사 결과는 탈퇴 시까지 보유합니다.
• 접속 기록은 호스팅 · 데이터베이스 업체(Vercel · Supabase)의 정책에 따라 짧은 기간 보관된 뒤 자동으로 삭제됩니다.
• 문의 메일은 응대가 끝난 뒤에도 운영자 메일함에 남으며, 요청하면 삭제합니다.
• 다만 법령에서 보존을 요구하는 정보가 생기면 그 기간 동안 따로 보관합니다. 현재 유료 결제가 없어 해당 정보는 없습니다.

운영자는 이용자의 개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다. 다만 법령에 근거가 있거나 수사기관이 법령에 정한 절차에 따라 요청하는 경우에는 예외로 합니다.

공개로 올린 일기와 댓글, 라운지에 올린 글 · 사진 · 댓글은 서비스의 다른 이용자와 로그인하지 않은 방문자도 볼 수 있습니다. 다만 검색 엔진에는 싣지 않습니다. 라운지에는 익명이 없어 닉네임과 함께 보입니다. 익명으로 올린 일기는 작성자를 다른 이용자 · 방문자에게 알리지 않으며, 교정 사례 공유를 켠 경우에도 틀린 부분의 짧은 문장 조각만 작성자를 알 수 없게 보여줍니다.

원활한 서비스 제공을 위해 다음과 같이 개인정보 처리 업무를 위탁합니다.

카카오 · Google 은 로그인 수단을 제공하는 곳으로, 이용자가 그 서비스에서 동의한 정보를 서비스에 전달합니다.

서비스 제공(계약 이행)에 필요하여 다음과 같이 개인정보를 국외로 이전합니다. 이전은 서비스를 이용하는 시점에 암호화된 통신(HTTPS)으로 이루어집니다.

국외 이전을 원하지 않으면 AI 교정 · 알림 기능과 문의 메일을 쓰지 않거나 회원 탈퇴할 수 있습니다. 다만 AI 교정은 서비스의 핵심 기능이라, 이전을 거부하면 교정을 받을 수 없습니다.

• 파기 절차: 3항의 보유 기간이 끝난 정보(보관 중인 지운 게시물, 신고 기록 등)는 매시간 자동으로 확인해 지체 없이 파기합니다. 이용자가 요청하거나 처리 목적을 이룬 정보도 같은 방법으로 파기합니다.
• 파기 방법: 전자 파일 · 데이터베이스의 정보는 복구할 수 없는 방법으로 삭제합니다. 종이 문서로는 개인정보를 만들거나 보관하지 않습니다.

회원 탈퇴를 하면 회원 정보와 일기 · 교정 결과 · 라운지 글 · 사진 · 댓글 · はなまる · 배웠어요 · 좋아요 · 단어장 · 크레딧 내역 · 알림 구독 정보 · JLPT 신청 기록과 합격증 이미지를 즉시 삭제하며, 복구할 수 없습니다. 여러 이용자가 함께 쓰는 공용 표현 사전(단어와 뜻)은 개인을 알아볼 수 없는 정보라 삭제 대상에서 제외됩니다.

이용자는 언제든지 다음 권리를 행사할 수 있습니다.

• 열람 · 정정: 프로필과 설정에서 직접 확인하고 닉네임을 바꿀 수 있습니다.
• 삭제: 일기 · 라운지 글 · 댓글을 직접 지울 수 있습니다. 지운 게시물은 3항의 목적으로 90일 보관한 뒤 완전히 삭제하며, 잘못 지웠다면 그 안에 아래 메일로 복구를 요청할 수 있습니다. 설정에서 회원 탈퇴하면 모두 즉시 지워집니다.
• 처리 정지: 일기를 비공개로 바꾸거나 알림을 끌 수 있습니다.
• 그 밖의 요청은 privacy@nikkipen.com 로 보내 주시면 10일 이내에 답하겠습니다.

서비스는 만 14세 이상만 이용할 수 있습니다. 가입 과정에서 만 14세 이상임을 확인하며, 만 14세 미만임이 확인되면 해당 계정과 정보를 지체 없이 삭제합니다.

• 로그인 유지를 위해 쿠키를 씁니다. 쿠키를 막으면 로그인할 수 없습니다.
• 로그인하지 않고 "먼저 둘러보기" 를 고르면 그 선택만 기억하는 쿠키를 둡니다. 개인을 알아볼 수 있는 정보는 담지 않습니다.
• 테마 · 글씨 크기는 이 기기에 바로 적용하고, 다른 기기와 맞추기 위해 설정으로도 저장합니다.
• 안내 배너를 닫은 기록, 게임 기록(최고 점수 · 오늘 한 판 수)은 이용자 기기(브라우저 저장소)에만 저장하며 서비스로 보내지 않습니다.
• 라운지 글을 일기로 옮길 때 본문을 그 브라우저 탭에만 잠깐 두고, 일기 쓰기 화면에서 꺼내는 즉시 지웁니다.
• 앱처럼 쓰기 위한 서비스 워커는 글꼴 · 아이콘 같은 정적 파일만 기기에 저장하며, 일기 등 개인 데이터는 저장하지 않습니다.
• 광고 · 분석용 쿠키나 추적 도구는 쓰지 않습니다.
• 검색어는 저장하지 않습니다. 다만 검색 결과 화면의 주소에 담기므로 3항의 접속 기록에 함께 남을 수 있습니다.

• 모든 통신을 암호화(HTTPS)합니다.
• 데이터베이스 행 단위 접근 제어로 본인 정보만 읽고 쓸 수 있게 하며, 익명 글의 작성자는 다른 이용자에게 내보내지 않습니다.
• 관리용 비밀키와 API 키는 서버에만 두고, 노출되면 즉시 교체합니다.
• JLPT 합격증은 비공개 저장소에 두어 이용자 본인도 다시 내려받을 수 없고, 운영자만 몇 분 동안 유효한 주소로 확인합니다.
• 라운지 사진은 저장하기 전에 위치 정보(촬영 장소 등)를 지웁니다.
• 개인정보를 다루는 사람을 운영자로 한정합니다.

개인정보 침해로 상담이나 구제가 필요하면 아래 기관에 문의할 수 있습니다.

• 개인정보분쟁조정위원회: 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
• 개인정보침해신고센터: 118 (privacy.kisa.or.kr)
• 대검찰청: 1301 (www.spo.go.kr)
• 경찰청: 182 (ecrm.police.go.kr)

이 처리방침은 2026년 11월 7일부터 적용됩니다. 내용이 바뀌면 시행 7일 전에(이용자에게 불리하거나 중요한 변경은 30일 전에) 서비스 안에서 알립니다.

• 2026년 11월 7일: はなまる(일기 응원) 기록 · 알림 추가
• 2026년 11월 5일: 글별 열린 횟수(누가 봤는지는 기록하지 않음, 운영자만 봄), 실제 동작에 맞춰 정정(파기 절차 · 방법, 신고 기록 보유 기간, 검색어)
• 2026년 11월 4일: 휴지통을 없애고 지운 게시물(이용자 · 운영자)을 모두 90일 보관 뒤 삭제, 복구는 문의로
• 2026년 11월 3일: 라운지 글 휴지통(30일, 사진 비공개 보관), 신고가 걸린 일기 · 라운지 글 90일 보관
• 2026년 11월 2일: 지운 일기 휴지통(30일) · 지운 댓글(30일) · 운영자 삭제 게시물(90일) 보관 기간, 일기 직접 삭제 · 공개 범위 변경
• 2026년 11월 1일: 로그인 없이 둘러보기(공개 글을 방문자도 봄, 둘러보기 쿠키) 추가, 실제 동작에 맞춰 정정(설정 저장 · 일기 삭제 요청 방법 · 문의 메일 위탁 · 국외 이전)
• 2026년 10월 28일: 라운지(글 · 태그 · 사진 · 공감) 추가
• 2026년 10월 20일: JLPT 인증(합격증 이미지 수집 · 즉시 삭제) 추가
• 2026년 10월 12일: 처음 시행

서비스 이용 조건은 이용약관에서 볼 수 있습니다.