nikkipen닛키펜쓰면 고쳐주고,
왜 그런지 알려줘요
일본어로 오늘 있었던 일을 적어보세요. 틀려도 괜찮아요. 그게 오늘의 공부가 되니까요.
이렇게 고쳐 줘요
내가 쓴 일기
昨日、友達と映画館で映画館に行きました。映画はとても面白いでした面白かったです。
昨日、友達と映画館に行きました。映画はとても面白かったです。
映画館で映画館に조사
장소로 이동할 때는 で 가 아니라 に(또는 へ)를 써요. で 는 그 장소에서 무언가를 할 때 써요.
- 学校に行きます。
- 駅へ向かいました。
面白いでした面白かったですい형용사
い형용사의 과거형은 끝의 い 를 かった 로 바꾸고, 정중하게 말할 때는 です 를 붙여요. 〜いでした 는 쓰지 않아요.
- 楽しかったです。
- 寒かったです。
- 세 가지 버전으로 고쳐줘요문법만 고친 것, 원어민이 쓸 법한 것, 격식 있는 것
- 왜 틀렸는지 설명해요규칙과 예문을 함께 주니까 같은 실수를 반복하지 않아요
- 혼자 쓰지 않아요같은 걸 배우는 사람들의 일기를 읽고 응원할 수 있어요
자주 묻는 질문
일본어를 잘 못해도 일기를 쓸 수 있나요?
네. 틀려도 괜찮아요. 한 줄이라도 일본어로 적으면(300자까지) AI 가 원어민처럼 고쳐 주고, 틀린 이유를 알려 줘요.
어떻게 고쳐 주나요?
문법만 고친 것, 자연스럽게 다듬은 것, 정중하게 바꾼 것 세 가지로 고쳐 주고, 고친 곳마다 규칙과 예문 두 개로 설명해요. 설명의 깊이도 고를 수 있어요.
무료인가요?
지금은 모두 무료예요. AI 교정은 하루에 한 번 받을 수 있어요.
내 일기를 다른 사람이 보나요?
쓸 때마다 공개 · 비공개 · 익명을 고를 수 있어요. 익명으로 올리면 누가 썼는지 다른 사람에게 보이지 않고, 오류 설명과 피드백은 언제나 나만 봐요.
JLPT 공부에도 도움이 되나요?
교정에서 나온 단어가 JLPT 급수와 함께 단어장에 쌓이고, 내가 자주 틀리는 문법을 통계로 볼 수 있어요. 틀린 곳을 찾는 赤ペン 챌린지로 연습도 할 수 있어요.
일본 이야기도 나눌 수 있나요?
라운지에서 여행 · 음식 · 애니 · 일본 생활 같은 일본 이야기를 한국어 · 일본어로 자유롭게 나눌 수 있어요.